← السورة 23

23:4

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ

كلمة بكلمة

وَٱلَّذِينَ

Those who

حرف جر

هُمْ

[they]

اسم

لِلزَّكَوٰةِ

of purification works

اسم

الجذر: زكو

فَٰعِلُونَ

(are) doers

اسم

الجذر: فعل

الترجمة

Who are active in deeds of charity;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar ki, zekat (vazifelerini) yerine getirirler,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar arınmak (ve ıslah) için çalışanlardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And who are payers of the poor-due;

M. Pickthall · EN · public-domain