TRENع
← السورة 37

37:84

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

كلمة بكلمة

إِذْ
When
اسم
جَآءَ
he came
فعل
الجذر: جيأ
رَبَّهُۥ
(to) his Lord
اسم
الجذر: ربب
بِقَلْبٍ
with a heart
اسم
الجذر: قلب
سَلِيمٍ
sound
اسم
الجذر: سلم

الترجمة

Behold! he approached his Lord with a sound heart.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çünkü o, Rabbine tertemiz bir kalb ile gelmişti.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hani o, Rabbine teslim olan (tertemiz) bir kalp ile gelmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When he came unto his Lord with a whole heart;

M. Pickthall · EN · public-domain