← السورة 37

37:87

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

كلمة بكلمة

فَمَا
Then what
حرف جر
ظَنُّكُم
(do) you think
اسم
الجذر: ظنن
بِرَبِّ
about (the) Lord
اسم
الجذر: ربب
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
اسم
الجذر: علم

الترجمة

"Then what is your idea about the Lord of the worlds?"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Siz âlemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Âlemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

What then is your opinion of the Lord of the Worlds?

M. Pickthall · EN · public-domain