37:98

فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

كلمة بكلمة

فَأَرَادُوا۟

And they intended

فعل

الجذر: رود

بِهِۦ

for him

حرف جر

كَيْدًا

a plot

اسم

الجذر: كيد

فَجَعَلْنَٰهُمُ

but We made them

فعل

الجذر: جعل

ٱلْأَسْفَلِينَ

the lowest

اسم

الجذر: سفل

(This failing), they then sought a stratagem against him, but We made them the ones most humiliated!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de kendilerini daha alçak düşürdük.

Ona bir tuzak kurmayı istemişlerdi. Fakat biz onları alçaklardan kılmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And they designed a snare for him, but We made them the undermost.

M. Pickthall · EN · public-domain