TRENع
← السورة 44

44:53

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ

كلمة بكلمة

يَلْبَسُونَ
Wearing garments
فعل
الجذر: لبس
مِن
of
حرف جر
سُندُسٍ
fine silk
اسم
وَإِسْتَبْرَقٍ
and heavy silk
حرف جر
مُّتَقَٰبِلِينَ
facing each other
اسم
الجذر: قبل

الترجمة

Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyerek karşılıklı olarak otururlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Karşılıklı oturarak ince ipek ve parlak atlastan giyinecekler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Attired in silk and silk embroidery, facing one another.

M. Pickthall · EN · public-domain