← السورة 51

51:21

وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

كلمة بكلمة

وَفِىٓ
And in
حرف جر
أَنفُسِكُمْ
yourselves
اسم
الجذر: نفس
أَفَلَا
Then will not
اسم
تُبْصِرُونَ
you see
فعل
الجذر: بصر

الترجمة

As also in your own selves: Will ye not then see?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kesin olarak inananlar için, yeryüzünde ve kendi nefislerinde nice ibretler vardır. Hiç görmüyor musunuz?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kesin olarak inananlar için yerde de deliller vardır, kendinizde de. Görmüyor musunuz? Zâriyât 51:20-21

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And (also) in yourselves. Can ye then not see?

M. Pickthall · EN · public-domain