TRENع
← السورة 51

51:24

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ

كلمة بكلمة

هَلْ
Has
حرف جر
أَتَىٰكَ
reached you
فعل
الجذر: أتي
حَدِيثُ
(the) narration
اسم
الجذر: حدث
ضَيْفِ
(of the) guests
اسم
الجذر: ضيف
إِبْرَٰهِيمَ
(of) Ibrahim
اسم
ٱلْمُكْرَمِينَ
the honored
اسم
الجذر: كرم

الترجمة

Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ey Muhammed! İbrahim'in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İbrahim’in ağırlanan misafirlerinin (meleklerin) haberi sana geldi, (değil) mi?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)?

M. Pickthall · EN · public-domain