TRENع
← السورة 56

56:79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

كلمة بكلمة

لَّا
None
حرف جر
يَمَسُّهُۥٓ
touch it
فعل
الجذر: مسس
إِلَّا
except
حرف جر
ٱلْمُطَهَّرُونَ
the purified
اسم
الجذر: طهر

الترجمة

Which none shall touch but those who are clean:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ona temizlenenlerden başkası el süremez.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ona arındırılmış (melek)lerin dışında kimse dokunamaz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Which none toucheth save the purified,

M. Pickthall · EN · public-domain