TRENع
← السورة 68

68:50

فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

كلمة بكلمة

فَٱجْتَبَٰهُ
But chose him
فعل
الجذر: جبي
رَبُّهُۥ
his Lord
اسم
الجذر: ربب
فَجَعَلَهُۥ
and made him
فعل
الجذر: جعل
مِنَ
of
حرف جر
ٱلصَّٰلِحِينَ
the righteous
اسم
الجذر: صلح

الترجمة

Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Fakat Rabbi onu seçti de iyilerden kıldı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbi onu (peygamber olarak) seçmişti ve kendisini iyilerden kılmıştı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But his Lord chose him and placed him among the righteous.

M. Pickthall · EN · public-domain