← السورة 80

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

كلمة بكلمة

عَبَسَ
He frowned
فعل
الجذر: عبس
وَتَوَلَّىٰٓ
and turned away
فعل
الجذر: ولي

الترجمة

(The Prophet) frowned and turned away,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(Peygamber) Yüzünü ekşitti ve döndü.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Görme engelli biri ona geldi diye yüzünü ekşitti ve arkasını döndü.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He frowned and turned away

M. Pickthall · EN · public-domain