← السورة 80

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

كلمة بكلمة

ثُمَّ
Then
حرف جر
أَمَاتَهُۥ
He causes him to die
فعل
الجذر: موت
فَأَقْبَرَهُۥ
and provides a grave for him
فعل
الجذر: قبر

الترجمة

Then He causeth him to die, and putteth him in his grave;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra onu öldürdü de kabre koydurdu.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Daha sonra onu öldürüp kabre koydurur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then causeth him to die, and burieth him;

M. Pickthall · EN · public-domain