← السورة 83

83:30

وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

كلمة بكلمة

وَإِذَا
And when
حرف جر
مَرُّوا۟
they passed
فعل
الجذر: مرر
بِهِمْ
by them
حرف جر
يَتَغَامَزُونَ
they winked at one another
فعل
الجذر: غمز

الترجمة

And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery);

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlara uğradıkları vakit birbirlerine göz kırpıyorlardı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlara uğradıkları zaman birbirlerine kaş göz işareti yaparlardı (alay ederlerdi).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And wink one to another when they passed them;

M. Pickthall · EN · public-domain