← السورة 87

87:3

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

كلمة بكلمة

وَٱلَّذِى

And the One Who

حرف جر

قَدَّرَ

measured

فعل

الجذر: قدر

فَهَدَىٰ

then guided

فعل

الجذر: هدي

الترجمة

Who hath ordained laws. And granted guidance;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Takdir edip hidayeti gösteren O'dur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ölçü koyandır ve yol gösterendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Who measureth, then guideth;

M. Pickthall · EN · public-domain