TRENع
← السورة 88

88:22

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

كلمة بكلمة

لَّسْتَ
You are not
فعل
الجذر: ليس
عَلَيْهِم
over them
حرف جر
بِمُصَيْطِرٍ
a controller
اسم
الجذر: سطر

الترجمة

Thou art not one to manage (men's) affairs.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onların üzerinde bir zorba değilsin.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sen onların üzerinde hiçbir şekilde zorba değilsin.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thou art not at all a warder over them.

M. Pickthall · EN · public-domain