← السورة 88

88:21

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

كلمة بكلمة

فَذَكِّرْ
So remind
فعل
الجذر: ذكر
إِنَّمَآ
only
حرف جر
أَنتَ
you
اسم
مُذَكِّرٌ
(are) a reminder
اسم
الجذر: ذكر

الترجمة

Therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Haydi öğüt ver; sen şimdi sırf bir öğütçüsün.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Gerçeği) hatırlat! Sen sadece (gerçeği) hatırlatıcısın.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Remind them, for thou art but a remembrancer,

M. Pickthall · EN · public-domain