TRENع
← السورة 89

89:19

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

كلمة بكلمة

وَتَأْكُلُونَ
And you consume
فعل
الجذر: أكل
ٱلتُّرَاثَ
the inheritance
اسم
الجذر: ورث
أَكْلًا
devouring
اسم
الجذر: أكل
لَّمًّا
altogether
اسم
الجذر: لمم

الترجمة

And ye devour inheritance - all with greed,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Oysa mirası öyle bir yiyorsunuz ki, haramhelal gözetmeden.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Mirası hırslı bir yiyişle (helal-haram demeden, hak hukuk gözetmeden) yiyorsunuz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And ye devour heritages with devouring greed.

M. Pickthall · EN · public-domain