← السورة 94

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
مَعَ
with
اسم
ٱلْعُسْرِ
the hardship
اسم
الجذر: عسر
يُسْرًا
(is) ease
اسم
الجذر: يسر

الترجمة

Verily, with every difficulty there is relief.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Evet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Evet), şüphesiz ki her zorlukla birlikte bir kolaylık vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! with hardship goeth ease;

M. Pickthall · EN · public-domain