96:2

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ

كلمة بكلمة

خَلَقَ

He created

فعل

الجذر: خلق

ٱلْإِنسَٰنَ

man

اسم

الجذر: أنس

مِنْ

from

حرف جر

عَلَقٍ

a clinging substance

اسم

الجذر: علق

Created man, out of a (mere) clot of congealed blood:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O, insanı bir alekadan (embriyodan) yarattı.

O, insanı ‘alaktan (embriyodan) yarattı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Createth man from a clot.

M. Pickthall · EN · public-domain