TRENع
← Surah 11

11:90

وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ

Word by word

وَٱسْتَغْفِرُوا۟
And ask forgiveness
Verb
Root: غفر
رَبَّكُمْ
(of) your Lord
Noun
Root: ربب
ثُمَّ
then
Preposition
تُوبُوٓا۟
turn in repentance
Verb
Root: توب
إِلَيْهِ
to Him
Preposition
إِنَّ
Indeed
Preposition
رَبِّى
my Lord
Noun
Root: ربب
رَحِيمٌ
(is) Most Merciful
Noun
Root: رحم
وَدُودٌ
Most Loving
Noun
Root: ودد

Translation

"But ask forgiveness of your Lord, and turn unto Him (in repentance): For my Lord is indeed full of mercy and loving-kindness."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rabbinizden mağfiret dileyin, sonra O'na tevbe ile yönelin. Şüphesiz ki, benim Rabbim çok merhametlidir, çok sevendir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbinizden bağışlanma dileyin; sonra O’na tevbe edin (yönelin)! Şüphesiz ki Rabbim çok merhametlidir; (müminleri) çok sevendir.”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Ask pardon of your Lord and then turn unto Him (repentant). Lo! my Lord is Merciful, Loving.

M. Pickthall · EN · public-domain