17:50

۞ قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

Word by word

قُلْ

Say

Verb

Root: قول

كُونُوا۟

Be

Verb

Root: كون

حِجَارَةً

stones

Noun

Root: حجر

أَوْ

or

Preposition

حَدِيدًا

iron

Noun

Root: حدد

Translation

Say: "(Nay!) be ye stones or iron,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

De ki: "İster taş olun, ister demir..."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

De ki: “İster taş olun, ister demir!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Say: Be ye stones or iron

M. Pickthall · EN · public-domain