33:62
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
Word by word
فِى
with
Preposition
ٱلَّذِينَ
those who
Noun
مِن
before
Preposition
وَلَن
and never
Preposition
Translation
(Such was) the practice (approved) of Allah among those who lived aforetime: No change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Allah'ın bundan önce geçenler hakkındaki kanunu budur. Ve sen Allah'ın kanununu değiştirmeye asla çare bulamazsın.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Daha önce geçenler arasında da Allah’ın kanunu (buydu). Allah’ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
That was the way of Allah in the case of those who passed away of old; thou wilt not find for the way of Allah aught of power to change.
M. Pickthall · EN · public-domain