TRENع
← Surah 37

37:145

۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

Word by word

فَنَبَذْنَٰهُ
But We cast him
Verb
Root: نبذ
بِٱلْعَرَآءِ
onto the open shore
Noun
Root: عري
وَهُوَ
while he
Preposition
سَقِيمٌ
(was) ill
Noun
Root: سقم

Translation

But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz onu hasta bir halde bir alana çıkardık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hâlsiz (hasta) bir vaziyette onu kıyıya çıkarmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then We cast him on a desert shore while he was sick;

M. Pickthall · EN · public-domain