4:99
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
Word by word
Translation
For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
İşte umulur ki Allah onları affeder. Allah çok affedicidir, çok bağışlayandır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
As for such, it may be that Allah will pardon them. Allah is ever Clement, Forgiving.
M. Pickthall · EN · public-domain