TRENع
← Surah 6

6:11

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Word by word

قُلْ
Say
Verb
Root: قول
سِيرُوا۟
Travel
Verb
Root: سير
فِى
in
Preposition
ٱلْأَرْضِ
the earth
Noun
Root: أرض
ثُمَّ
and
Preposition
ٱنظُرُوا۟
see
Verb
Root: نظر
كَيْفَ
how
Noun
Root: كيف
كَانَ
was
Verb
Root: كون
عَٰقِبَةُ
(the) end
Noun
Root: عقب
ٱلْمُكَذِّبِينَ
(of) the rejecters
Noun
Root: كذب

Translation

Say: "Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

De ki: "Yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların sonu nasıl olmuş, görün!".

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

De ki: “Yeryüzünde dolaşın; sonra yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bakın!”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Say (unto the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters!

M. Pickthall · EN · public-domain