74:29

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

Word by word

لَوَّاحَةٌ

Scorching

Noun

Root: لوح

لِّلْبَشَرِ

the human (skin)

Noun

Root: بشر

Translation

Darkening and changing the colour of man!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Durmadan derileri kavurur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İnsanın (derisini) kavurur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

It shrivelleth the man.

M. Pickthall · EN · public-domain