83:32
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
Word by word
Translation
And whenever they saw them, they would say, "Behold! These are the people truly astray!"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Müminleri gördükleri vakit; "işte bunlar sapıklar" diyorlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onları (müminleri) gördükleri zaman ise “Şüphesiz ki bunlar sapkınlardır!” derlerdi.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And when they saw them they said: Lo! these have gone astray.
M. Pickthall · EN · public-domain