← Surah 83

83:34

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

Word by word

فَٱلْيَوْمَ
So today
Noun
Root: يوم
ٱلَّذِينَ
those who
Noun
ءَامَنُوا۟
believed
Verb
Root: أمن
مِنَ
at
Preposition
ٱلْكُفَّارِ
the disbelievers
Noun
Root: كفر
يَضْحَكُونَ
they will laugh
Verb
Root: ضحك

Translation

But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İman edenler de bugün, koltuklar üzerinde (yaslanıp onlara) bakarak kâfirlere gülerler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers,

M. Pickthall · EN · public-domain