83:34

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

Word by word

فَٱلْيَوْمَ

So today

Noun

ٱلَّذِينَ

those who

Noun

ءَامَنُوا۟

believed

Verb

مِنَ

Preposition

ٱلْكُفَّارِ

the disbelievers

Noun

يَضْحَكُونَ

they will laugh

Verb

But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.

İman edenler de bugün, koltuklar üzerinde (yaslanıp onlara) bakarak kâfirlere gülerler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers,

M. Pickthall · EN · public-domain