18:64
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا
Kelime kelime
Meal
Moses said: "That was what we were seeking after:" So they went back on their footsteps, following (the path they had come).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Musa da demişti ki: "İşte aradığımız o idi." Bunun üzerine izlerine dönüp gerisin geri gittiler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Musa) “İşte aradığımız (yer) orasıydı!” demiş, hemen izlerinin üzerine geri dönmüşlerdi.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He said: This is that which we have been seeking. So they retraced their steps again.
M. Pickthall · EN · public-domain