28:41

وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

Kelime kelime

وَجَعَلْنَٰهُمْ

ve biz onları yaptık

Fiil

أَئِمَّةً

önderler

İsim

يَدْعُونَ

çağıran

Fiil

إِلَى

ateşe

Edat

ٱلنَّارِ

ateş

İsim

وَيَوْمَ

ve günü

İsim

ٱلْقِيَٰمَةِ

kıyamet

İsim

لَا

asla

Edat

يُنصَرُونَ

yardım olunmazlar

Fiil

And we made them (but) leaders inviting to the Fire; and on the Day of Judgment no help shall they find.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onları ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.

(Böylece) onları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kılmıştık. Kıyamet günü de kendilerine yardım edilmeyecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We made them patterns that invite unto the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.

M. Pickthall · EN · public-domain