48:23
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
Kelime kelime
ٱلَّتِى
öyle ki
İsim
قَدْ
süregelir
Edat
مِن
ötedenberi
Edat
وَلَن
ve asla
Edat
Meal
(Such has been) the practice (approved) of Allah already in the past: no change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Allah'ın öteden beri gelen kanunu budur. Allah'ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Allah’ın, daha önce geçen (süregelen) kanunu (budur). Allah’ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
It is the law of Allah which hath taken course aforetime. Thou wilt not find for the law of Allah aught of power to change.
M. Pickthall · EN · public-domain