7:199

خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰهِلِينَ

Kelime kelime

خُذِ

Fiil

ٱلْعَفْوَ

affı

İsim

وَأْمُرْ

emret

Fiil

بِٱلْعُرْفِ

iyiliği

İsim

وَأَعْرِضْ

yüz çevir

Fiil

عَنِ

cahillerden

Edat

ٱلْجَٰهِلِينَ

cahilleri

İsim

Hold to forgiveness; command what is right; But turn away from the ignorant.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sen yine de affa sarıl, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.

Sen af yolunu tut; iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Keep to forgiveness (O Muhammad), and enjoin kindness, and turn away from the ignorant.

M. Pickthall · EN · public-domain