← Sure 80

80:19

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Kelime kelime

مِن
nutfe (sperm)den
Edat
نُّطْفَةٍ
bir nutfe (sperm)
İsim
Kök: نطف
خَلَقَهُۥ
onu yarattı
Fiil
Kök: خلق
فَقَدَّرَهُۥ
sonra ona biçim verdi
Fiil
Kök: قدر

Meal

From a sperm-drop: He hath created him, and then mouldeth him in due proportions;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bir damla sudan, onu yarattı da biçime koydu.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bir nutfeden (zigottan) yaratıp ona şekil verir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

From a drop of seed. He createth him and proportioneth him,

M. Pickthall · EN · public-domain