16:5

وَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَـٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

كلمة بكلمة

وَٱلْأَنْعَٰمَ

And the cattle

اسم

الجذر: نعم

خَلَقَهَا

He created them

فعل

الجذر: خلق

لَكُمْ

for you

حرف جر

فِيهَا

in them

حرف جر

دِفْءٌ

(is) warmth

اسم

الجذر: دفأ

وَمَنَٰفِعُ

and benefits

اسم

الجذر: نفع

وَمِنْهَا

and from them

حرف جر

تَأْكُلُونَ

you eat

فعل

الجذر: أكل

And cattle He has created for you (men): from them ye derive warmth, and numerous benefits, and of their (meat) ye eat.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hayvanları da O yarattı. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Ve siz onlardan bir kısmını da yersiniz.

Hayvanları da O yaratmıştır. Onlarda sizin için ısıtıcı (şeyler) ve birçok yarar vardır. Onların bir kısmından da yersiniz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat;

M. Pickthall · EN · public-domain