16:5

وَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَـٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Kelime kelime

وَٱلْأَنْعَٰمَ

ve hayvanları da

İsim

خَلَقَهَا

yarattı

Fiil

لَكُمْ

sizin için vardır

Edat

فِيهَا

onlarda

Edat

دِفْءٌ

ısınma

İsim

وَمَنَٰفِعُ

ve menfaatler

İsim

وَمِنْهَا

ve onlardan

Edat

تَأْكُلُونَ

yersiniz

Fiil

And cattle He has created for you (men): from them ye derive warmth, and numerous benefits, and of their (meat) ye eat.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hayvanları da O yarattı. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Ve siz onlardan bir kısmını da yersiniz.

Hayvanları da O yaratmıştır. Onlarda sizin için ısıtıcı (şeyler) ve birçok yarar vardır. Onların bir kısmından da yersiniz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat;

M. Pickthall · EN · public-domain