TRENع
← السورة 19

19:14

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

كلمة بكلمة

وَبَرًّۢا
And dutiful
اسم
الجذر: برر
بِوَٰلِدَيْهِ
to his parents
اسم
الجذر: ولد
وَلَمْ
and not
حرف جر
يَكُن
he was
فعل
الجذر: كون
جَبَّارًا
a tyrant
اسم
الجذر: جبر
عَصِيًّا
disobedient
اسم
الجذر: عصي

الترجمة

And kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Anne ve babasına karşı iyi davranan bir kimse idi, zorba ve isyankâr değildi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ona ana babasına iyilik yapmasını (emretmiştik); o da asi zorba biri değildi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious.

M. Pickthall · EN · public-domain