19:2

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ

كلمة بكلمة

ذِكْرُ

(A) mention

اسم

الجذر: ذكر

رَحْمَتِ

(of the) Mercy

اسم

الجذر: رحم

رَبِّكَ

(of) your Lord

اسم

الجذر: ربب

عَبْدَهُۥ

(to) His servant

اسم

الجذر: عبد

زَكَرِيَّآ

Zakariya

اسم

(This is) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anmadır.

(Bu,) Rabbinin Zekeriya kuluna rahmetini hatırla(t)masıdır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.

M. Pickthall · EN · public-domain