TRENع
← السورة 19

19:3

إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا

كلمة بكلمة

إِذْ
When
اسم
نَادَىٰ
he called
فعل
الجذر: ندي
رَبَّهُۥ
(to) his Lord
اسم
الجذر: ربب
نِدَآءً
a call
اسم
الجذر: ندي
خَفِيًّا
secret
اسم
الجذر: خفي

الترجمة

Behold! he cried to his Lord in secret,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bir zamanlar o, Rabbine gizlice (içinden) yalvarmıştı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hani o, gizli bir sesle Rabbine şöyle seslenmişti:

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When he cried unto his Lord a cry in secret,

M. Pickthall · EN · public-domain