← السورة 20

20:27

وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى

كلمة بكلمة

وَٱحْلُلْ

And untie

فعل

الجذر: حلل

عُقْدَةً

(the) knot

اسم

الجذر: عقد

مِّن

from

حرف جر

لِّسَانِى

my tongue

اسم

الجذر: لسن

الترجمة

"And remove the impediment from my speech,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Dilimden düğümü çöz

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Dilimden bağı çöz ki sözümü anlasınlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And loose a knot from my tongue,

M. Pickthall · EN · public-domain