TRENع
← السورة 72

72:15

وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

كلمة بكلمة

وَأَمَّا
And as for
حرف جر
ٱلْقَٰسِطُونَ
the unjust
اسم
الجذر: قسط
فَكَانُوا۟
they will be
فعل
الجذر: كون
لِجَهَنَّمَ
for Hell
حرف جر
حَطَبًا
firewood
اسم
الجذر: حطب

الترجمة

'But those who swerve,- they are (but) fuel for Hell-fire'-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ama yoldan çıkanlar, işte onlar cehenneme odun olmuşlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yoldan sapanlar ise cehennem için yakıt olmuş (olacaklardır).”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And as for those who are unjust, they are firewood for hell.

M. Pickthall · EN · public-domain