75:39

فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

كلمة بكلمة

فَجَعَلَ

Then made

فعل

الجذر: جعل

مِنْهُ

of him

حرف جر

ٱلزَّوْجَيْنِ

two kinds

اسم

الجذر: زوج

ٱلذَّكَرَ

(the) male

اسم

الجذر: ذكر

وَٱلْأُنثَىٰٓ

and the female

اسم

الجذر: أنث

And of him He made two sexes, male and female.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ondan da iki cinsi; erkek ve dişiyi var etti.

(Allah) o (meni)den de iki eşi, yani erkek ve dişiyi var etmiştir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And made of him a pair, the male and female.

M. Pickthall · EN · public-domain