76:8

وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

كلمة بكلمة

وَيُطْعِمُونَ

And they feed

فعل

الجذر: طعم

ٱلطَّعَامَ

the food

اسم

الجذر: طعم

عَلَىٰ

in spite of

حرف جر

حُبِّهِۦ

love (for) it

اسم

الجذر: حبب

مِسْكِينًا

(to the) needy

اسم

الجذر: سكن

وَيَتِيمًا

and (the) orphan

اسم

الجذر: يتم

وَأَسِيرًا

and (the) captive

اسم

الجذر: أسر

And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Düşküne, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.

Onlar, kendileri muhtaç olmalarına rağmen yoksulu, yetimi ve esiri yedirir (doyurur)lar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And feed with food the needy wretch, the orphan and the prisoner, for love of Him,

M. Pickthall · EN · public-domain