← Surah 113

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Word by word

وَمِن
And from
Preposition
شَرِّ
(the) evil
Noun
Root: شرر
حَاسِدٍ
(of) an envier
Noun
Root: حسد
إِذَا
when
Noun
حَسَدَ
he envies
Verb
Root: حسد

Translation

And from the mischief of the envious one as he practises envy.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kıskançlık duyduğunda kıskancın şerrinden.”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And from the evil of the envier when he envieth.

M. Pickthall · EN · public-domain