TRENع
← Surah 13

13:20

ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ

Word by word

ٱلَّذِينَ
Those who
Noun
يُوفُونَ
fulfill
Verb
Root: وفي
بِعَهْدِ
the covenant
Noun
Root: عهد
ٱللَّهِ
(of) Allah
Noun
Root: أله
وَلَا
and not
Preposition
يَنقُضُونَ
they break
Verb
Root: نقض
ٱلْمِيثَٰقَ
the contract
Noun
Root: وثق

Translation

Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar ki, Allah'ın ahdini yerine getirirler ve antlaşmayı bozmazlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar Allah’a verdikleri sözü yerine getirir ve o sözü bozmazlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant;

M. Pickthall · EN · public-domain