2:5

أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Word by word

أُو۟لَٰٓئِكَ

Those

Noun

عَلَىٰ

(are) on

Preposition

هُدًى

Guidance

Noun

مِّن

from

Preposition

رَّبِّهِمْ

their Lord

Noun

وَأُو۟لَٰٓئِكَ

and those

Preposition

هُمُ

they

Noun

ٱلْمُفْلِحُونَ

(are) the successful ones

Noun

They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bunlar, işte Rabblerinden bir hidayet üzerindedirler ve bunlar işte felaha erenlerdir.

İşte onlar Rableri tarafından doğru yol üzerindedir ve onlar kurtulanların ta kendileridir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

These depend on guidance from their Lord. These are the successful.

M. Pickthall · EN · public-domain