27:80
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
Word by word
إِنَّكَ
Indeed, you
Preposition
لَا
(can) not
Preposition
وَلَا
and not
Preposition
إِذَا
when
Noun
Translation
Truly thou canst not cause the dead to listen, nor canst thou cause the deaf to hear the call, (especially) when they turn back in retreat.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Bil ki sen, ölülere işittiremezsin, arkasını dönüp kaçmakta olan sağırlara da daveti duyuramazsın.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki sen ölülere duyuramazsın; sağırlara da arkalarını dönüp giderlerken çağrıyı işittiremezsin.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee;
M. Pickthall · EN · public-domain