37:92
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Word by word
Translation
"What is the matter with you that ye speak not (intelligently)?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
(Cevap vermediklerini görünce de): "Neyiniz var da konuşmuyorsunuz?" (dedi).
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(İbrahim) yavaşça putlarının yanına varmış, (önlerine konmuş yemekleri görünce) “Yemiyor musunuz? Neden konuşmuyorsunuz?” demişti. Sâffât 37:91-92
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
What aileth you that ye speak not?
M. Pickthall · EN · public-domain