37:95
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Word by word
Translation
He said: "Worship ye that which ye have (yourselves) carved?
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
İbrahim dedi ki: "A, siz kendi yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(İbrahim) “Yonttuğunuz şeylere mi ibadet ediyorsunuz! Sizi ve yapmakta olduklarınızı Allah yarattı” demişti.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He said: Worship ye that which ye yourselves do carve
M. Pickthall · EN · public-domain