77:30
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ
Word by word
Translation
"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme)."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Üç katlı, gölge etmeyen ve ateşten korumayan bir karanlığa doğru yürüyün!”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Depart unto the shadow falling threefold,
M. Pickthall · EN · public-domain