80:17
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Word by word
Translation
Woe to man! What hath made him reject Allah;
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O kahrolası insan, ne nankör şey.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kahrolası o insan ne kadar da nankördür!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Man is (self-)destroyed: how ungrateful!
M. Pickthall · EN · public-domain