85:22

فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

Word by word

فِى

In

Preposition

لَوْحٍ

a Tablet

Noun

Root: لوح

مَّحْفُوظٍۭ

Guarded

Noun

Root: حفظ

Translation

(Inscribed) in a Tablet Preserved!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Levhi Mahfuz'dadır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Levh-i Mahfûz’dadır(korunmuş bir levhadadır).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

On a guarded tablet.

M. Pickthall · EN · public-domain